(I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.)
Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House (I seguenti contenuti non sono adatti alla visione da parte di minori di 15 anni.)
Il J Otaku Fans Subbers Presenta The Man Living in Our House
(Episodio 4)
Ehi. Na Ri.
E' Na Ri.
Vieni dentro.
Va bene.
Na Ri. Fidati di me.
Fidati di me.
Per cosa vuole che mi fidi di lui?
Stai bene?
Che cos'era?
Stai... Stai bene?
Perché stavi guidando così incautamente ...
Si è fatto quasi male. Stai attento.
Mi dispiace. Era buio, quindi non ti ho visto.
Na Ri, stai bene?
Sì, sto bene.
Per fortuna, nessuno di voi sembra essersi fatto male.
Cosa stavate facendo di notte? Non è solo colpa mia.
Sono ubriaco.
Stavate bevendo?
E' l'anniversario di mia madre. Ho bevuto un po'.
Un po'?
Questo non è solo un po'.
Perché fate mostra dell'amore familiare per strada?
Eravamo sulla strada.
Credo che tu possa passare ora.
Guida con prudenza.
E' carina perché è ubriaca? Cosa mi prende?
Scusa. Na Ri.
Sì?
Ho intenzione di andare a Seoul come tuo avvocato.
Presenterò la denuncia presso la corte.
La lotta inizierà ora.
Dice sempre quello che vuole ma non risponde mai.
Quella strega sta flirtando con tutti.
Ha ragazzi ovunque
Ehi! Fermati subito.
Odio dover bere.
Divento stupido quando bevo ...
e i postumi di una sbornia sono fastidiosi.
Odio bere!
Non riesco proprio a capire.
Hai chiamato quel perdente per farmi bere, non è vero?
Io?
Perché hai voluto farmi ubriacare?
Lascia che ti dia un avvertimento come patrigno.
Smettila di fingere di stare bene.
Non è come se tu ti sia svegliata dopo un anno o due.
Dovete averne affrontate molte insieme.
Lui era lì anche durante il funerale.
Sono sicuro che ti faccia male il cuore. Il passato deve farti del male.
- Quindi? - Non essere arrabbiata.
Confortati ...
e guarda in te stessa.
Medita e trova la pace.
"Non essere arrabbiata. Medita e trova la pace."
D'accordo. E poi?
- E poi cosa? Perdonare? - Perdonare cosa?
Non accetterò mai quel ratto!
Non mentre sono ancora vivo!
Eri tutto amichevole.
In quel momento stavo cercando di aiutarvi a tornare insieme.
Da oggi in poi, non lo sopporterò!
Cosa non puoi sopportare?
E' annacquato, mente, e non sa ...
quanto è fortunato. Non regge l'alcol ...
e non può controllare se stesso alla sua età.
Cosa può fare?
Cosa? Questo ti offende?
Posso continuare.
Ha un sorriso strano ed è un mangiatore forte.
Puoi provare tutto quello che vuoi. Ancora non mi fido di te.
Dice, "Calici in aria", ma non riesce a terminare il suo bicchiere.
Le sue spalle sono irregolari.
Guarda la tua giovane amica.
E' dovuta venire fin qui per accompagnarlo a casa.
Lui è il tipo da far soffrire la sua donna.
Fermati subito.
La mia ​​giovane amica?
Ho pensato che fossi molto ubriaco.
Così ubriaco da non poter camminare dritto.
Ma hai visto la mia amica con attenzione dopo tutto.
No, non l'ho fatto. Non so chi vuoi dire.
Ti spezza il cuore il fatto che la amica ...
sia dovuta venire fin qui per accompagnarlo a casa?
Oh, la mia testa.
Mi fa male la testa.
Oppa, siamo arrivati.
Oppa.
- Na Ri non risponde al telefono. - E' stata occupata.
- Come va la pianificazione delle nozze? - Sta andando.
E' successo qualcosa a Na Ri?
E' depressa perché e l'anniversario di sua madre.
Dovrei andare a trovarla.
La prossima volta.
(La prossima volta.)
(Foto)
(Cancella file selezionati)
Chi è?
C'è qualcuno là fuori?
Sono chiusa dentro! Sono chiusa dentro!
La guerra è cominciata, imbrogliona.
Sono bloccata!
Nan Gil!
Nan Gil! Ehi!
(Hong Gnocchi)
Che ora è?
(2 tentativi falliti di login)
(Desideri eliminarli?)
(Eliminare, cancellare)
- Hong Na Ri. - Hong Na Ri.
Non mentre io sono ancora vivo!
Dovrei svegliarla?
No.
Dovrei svegliarla.
No, no.
E' ora di alzarsi.
Ti senti bene?
Vuoi un po' d'acqua?
Se n'è andata. L'ha fatto.
Spero di non aver fatto niente di male.
Ehi, Nan Gil!
Fammi uscire!
Nan Gil, mi senti?
So che ci sei!
Che ci fai lì dentro?
Come hai fatto a entrare?
E' chiusa a chiave.
- Fammi uscire! - Va bene.
Perché hai dormito là?
Perché mi stai facendo questo?
Questo è tentato omicidio. E se mi fosse successo qualcosa?
Se avessi avuto un attacco di cuore o fosse scoppiato un incendio?
Sarei morta nel capannone!
Io ... non so ...
- Che cosa è successo? - Non dire che sei svenuto,
non ti ricordi, non sai nulla,
o qualcosa di simile.
Stai dicendo che ti ho chiuso lì dentro?
- Perché dovrei? - Le tue vere intenzione probabilmente sono venute a galla.
- O forse hai finto di essere ubriaco. - Non sono stato io!
Ti ho trascinato lì e chiuso a chiave?
La chiave è proprio qui ...
Cosa c'è che non va con la chiave?
E' freddo.
Ho così freddo. Ho così freddo.
Mi hai fatto ubriacare per la chiave, non è vero?
Ovviamente, è stato utilizzato un evidenziatore e poi ci hai applicato il nastro adesivo.
Ma che ti prende? Hai cercato come si fa online?
- Davvero non sei stato tu? - Per chi mi hai preso?
Allora chi è stato?
La notte scorsa,
- non sei venuta nella mia stanza? - Sono rimasta chiusa li dentro.
Sono sicuro che c'era qualcuno nella mia stanza.
Questa è l'impronta di scarpa di un uomo.
- Questo sono io, e questo ... - Qui.
Proprio qui.
Questa sono io, e questo ...
Ti ho preso.
Guarda. Questo sei tu.
E' l'impronta che ho lasciato ora!
Guarda. Questo sono io.
Questo è quel coglione, e questo ...
- Sono io. - Sei tu.
- Ma questa è piccola. - Hai ragione.
- E' una donna? - Un uomo con i piedi piccoli?
- E' un donna. - Cosa?
E' freddo.
E' così freddo. Fa così freddo.
Se hai intenzione di andare da mamma, aspetta.
Ottimo. Potrai andare a Seoul da lì.
Ami quando vado a Seoul. Non tornerò mai più.
Lei non ha alcun controllo sulle sue emozioni.
Cosa?
Cos'è successo?
Che male.
La mia testa ...
Oh mio Dio.
Cosa?
Yeo Joo.
Perché ...
sei qui?
Non devi ricordare nulla.
Mi hai ...
accompagnato fino a qui la scorsa notte?
Non ho potuto portarti dentro da sola,
e non potevo chiedere aiuto a qualcuno a quell'ora,
così sono dovuta venire qui da sola.
Ti ho fatto un po' di zuppa, mangiala per la prima colazione.
Ad essere onesti,
io non ricordo nulla di ieri sera.
- Non è successo niente la scorsa notte. - Cosa?
Se non fosse stato per me,
il fratello di Na Ri forse ti avrebbe ucciso.
Suo fratello?
Inoltre, devi far riparare l'auto.
- La mia auto? - Na Ri e suo fratello erano come dei delinquenti ...
Non importa.
In realtà, dovremmo passarci sopra anche se l'hanno colpita ...
o ci hanno rimproverati ...
dal momento che abbiamo fatto la cosa sbagliata.
Che cosa diavolo è successo?
Oppa, io non sono così loquace.
Non posso dirtelo.
Non avresti dovuto tirare fuori l'argomento allora.
Yeo Joo!
- Ehi, Yeo Joo! - Accidenti!
Cosa c'è che non va?
Fa male?
Cosa è successo? Chi ti ha fatto questo? Dimmi.
Oh mio Dio.
Faceva freddo. Perché sei andato là dentro?
Non ho nulla da nascondere,
ma penso che ci siano così tanti segreti in casa mia.
Come ti pare.
Abbiamo affrontato alcuni problemi finora,
ma grazie per essere con me per l'anniversario.
Un anno è sufficiente,
quindi puoi fermarti qui.
Cosa vuoi dire?
Sei ancora giovane.
Vuoi vivere qui per il resto della tua vita?
Te l'ho detto.
Vivrò qui fino a quando un albero accanto al lago non crescerà alto.
Perché?
Che cosa centra quell'albero e l'essere un patrigno?
Ascolta attentamente. Sono serio ora.
Cosa succede quando un contadino compra una pala?
Rivolterà il terreno, seminerà, e raccoglierà i frutti alla fine.
- Giusto. - Nessuno si aspetta che ...
colpisca qualcuno alla schiena con la pala.
Ecco perché sono diventato il tuo patrigno.
Cosa diavolo?
E non frugare più nella mia stanza.
Cosa?
E anche altrove. Non troverai comunque nulla.
Sei sicuro che non c'è niente da trovare?
Non pensi che io possa aver trovato qualcosa ...
che può essere un indizio nel capannone?
Smettila di bluffare. Stavi solo tremando di freddo.
Esattamente. Stavo pensando a chi mi ha bloccata li dentro
a tremare per tutta la notte.
Ho avuto il tempo e c'erano così tante cose da guardare.
Mi rimangio quello che ho detto sul fatto di non tornare mai più ...
in quella casa, perché è casa mia.
Ho intenzione di tornare ogni volta che voglio,
Quindi farai meglio ad essere preparato. Capito?
Non è come se fosse un giovane in tempesta.
Perché è così aggressivo in questi giorni?
Cosa ci fai lì?
Abbiamo abbastanza ripieno, ma non la pasta.
Prepariamo solo gnocchi fatti a mano.
Il segreto di Hong Gnocchi inizia dalla pasta.
Abbiamo iniziato un servizio di consegna a livello nazionale.
Acquista 1 e 1 è gratis.
Non perdete questa occasione.
E' bene avere ...
Perché non è nel video?
A cosa sto pensando adesso?
Per caso, ti interessano gli uomini?
E' stato il presidente Kwon a chiedere a questo proposito?
Giusto.
Ho investigato un ragazzo per un paio di mesi.
L'agenzia è buona, ma perché ci vuole così tanto tempo?
Che ragazzo misterioso.
Sto diventando curioso ...
di sapere tutto di lui. Ogni cosa.
Un ragazzo?
Il problema è ...
che ha una figlia.
Hai detto che ha una figlia?
Sì.
Credo che tu possa passare ora.
Guida con prudenza.
Il tempo passa veloce. Ci vediamo.
Non stai raccontando la mia storia a nessuno, vero?
No.
Pronto?
Sei sobria?
Questo è niente per me.
Stai mangiando qualcosa?
Mi dispiace. Devo mangiare qualcosa prima del lavoro.
- Che succede? - Ti ho detto che ho intenzione di presentare una denuncia.
Portati dietro il tuo timbro.
- Beh, sono di fretta ... - Va bene.
Pronto?
Che cos'era?
(Ko Nan Gil)
Oh mio Dio.
Per quale motivo questo non va dritto?
Accidenti. Penso di dovere rifarlo.
Sarebbe più veloce cucirlo a mano.
(Ko Nan Gil)
(Nome: Hong Na Ri, Ko Nan Gil)
Perché questo sono qui?
Nan Gil.
Ti ho detto di non venire qui.
Hanno scoperto ...
che mia sorella è morta.
e hanno inviato i documenti a Na Ri.
- Ci vediamo. - Grazie.
Hai portato il tuo timbro?
Non sapevo che volessi incontrarmi qui.
Hai agitato il tuo cliente.
Questi sono i documenti. Prima leggili.
Non sono riuscito a trovare alcun sospetto ...
circa l'incidente di tua madre.
Ho bisogno di pensarci su di nuovo prima di presentare una denuncia.
- Allora firma solo la procura ... - Ehi!
Na Ri, sei in anticipo.
Vai avanti. Ti raggiungo.
Cosa ...
Quello è l'ultimo completo in edizione limitata, giusto?
Le sue scarpe sono ancora più rare.
Trasuda ricchezza.
Sei così fissata con l'apparenza.
Mi piace.
Per quale motivo non c'è l'ha presentato?
Suppongo che non siano abbastanza vicini.
Hanno percepito quanto io sia cool e volevano salutarmi.
Perché le hai ignorate?
Ti eviteranno se lo fai.
Come avrei dovuto presentarti?
Non voglio lavorare i miei panni sporchi in pubblico.
Un amico di quartiere.
Abbiamo deciso di essere amici.
- Ma sai ... - Cosa?
Le labbra rosse?
- Ti piace? - No.
Mi fissano tutte così sfacciatamente.
Sono io il primo uomo che viene a farti visita?
E' a causa mia? Spicco troppo?
È lui la ragione per cui si sono lasciati?
Un sacco di coppie rompono dopo essersi fidanzati.
Non è un grosso problema.
Vado avanti.
Sei bellissimo.
Ti prego di andartene prima che ti fissino di più.
Firma solo una cosa, e io me ne andrò.
(Il coglione che vive in casa mia)
Più tardi. Vai. Ciao.
- Pronto? - Ehi.
- Sono io ... - Perché? Che cosa c'è?
Beh, mi chiedevo se fosse successo qualcosa.
- Come cosa? - Beh ...
Come se avessi ricevuto degli strani documenti ...
o se qualcuno fosse venuto a trovarti.
No. Non c'è stato niente di simile.
Ho un volo da prendere.
Va bene, a patto che non sia successo niente.
Io so perché hai chiamato.
Cosa? Perché?
Sei nel capannone?
Lo sei, non è vero?
E' piuttosto polveroso là, non è vero?
- Ci potrebbero essere anche dei topi. - Non ci sono topi.
Ho pulito tutto il tempo.
Allora dovresti sapere cosa manca.
Non so cosa vuoi dire.
Ero solita parlare con mia madre prima dei miei voli.
La voce di mia madre era solita scongiurare incidenti.
Beh ...
Buona fortuna per il volo.
Non sono mai stato su un aereo, quindi non lo so,
ma buona fortuna.
La cultura del bere dei Coreani è sorprendente.
Siete passati da essere avversari ad essere una famiglia amorevole.
Questo sarebbe il metodo più veloce per acquistare la terra da lui.
- Ti va bene? - Lui non venderà.
Lo farà sicuramente. Perché?
Perché i truffatori sanno quando vendere.
Io, Kwon Bong Duk,
dichiaro di aver fatto del mio meglio per la mia cliente, Hong Na Ri.
Na Ri sta bene?
Me ne occuperò io, quindi non fare domande ...
e non cercare di sapere nulla.
Na Ri, quella marmocchia.
Lei non ha annullato le nozze ...
a causa dei 30.000 dollari, vero?
Tu non sei tipo da preoccuparsi genuinamente per gli altri.
Hai bisogno di qualcosa su cui spettegolare?
Lei è mia nipote!
È per questo che mi hai preso?
Mangia e vattene.
Na Ri ...
non si ricorda affatto di te, vero?
La voce di mia madre era solita scongiurare incidenti.
Signor Bae.
Sono Nan Gil.
E' la mia terra,
quindi non c'è alcun motivo per trascinare Na Ri in questo.
Non verrai da me ...
a meno che io non la trascini in tutto questo ...
dato che lei è la tua debolezza.
Inoltre,
non chiamarmi "Signor Bae."
sono stato tuo padre a un certo punto.
(Orfanatrofio della Speranza)
Non voglio dire nulla.
Non voglio dire a Dong Jin che ti sei presentata ...
in aeroporto con un altro uomo.
Quindi non hai bisogno preoccuparti per cose del genere.
Immagino che non lo sapessi.
Dong Jin e Duk Bong si sono già incontrati.
Si sono incontrati di fronte a casa mia.
Duk Bong ha visto Dong Jin aggrapparsi a me,
quindi non si piacciono a vicenda.
Non dirglielo.
Non ne verrà fuori nulla di buono.
Suppongo che incontri molte persone davanti a casa tua.
Ecco perché tuo fratello era così sconvolto.
Che spreco che sia confinato in campagna.
Tuo fratello minore, voglio dire.
Fratello minore?
Non pensarci neppure.
Così suo fratello è il suo punto debole.
Ehi.
Andiamo a prendere la tua bici.
Laggiù.
Questa è tua, giusto?
Lei non dice nulla.
Perché ti stai lasciando coinvolgere?
Tutto quello che ho fatto è stato comprarla da qualcuno.
Questa bici è comune in questo quartiere?
Frequenta una scuola superiore di alto livello,
ma è stata costretta a camminare perché ha perso la sua bicicletta.
Lei è troppo stanca per studiare.
Se presentiamo denuncia e chiamiamo la polizia,
probabilmente controlleranno tutto ciò che avete là dietro.
Chiudi a chiave la tua bici con attenzione la prossima volta!
Ciao!
Aiuti anche i giovani delinquenti?
Come fa ad apparire come una giovane delinquente per te?
Tu sembri un delinquente adulto.
Vendimi i terreni al prezzo dimezzato che ho detto.
Firmiamo il contratto oggi.
(File Informazioni Studente)
Ho usato un'agenzia costosa, e hanno inviato anche una foto.
Valgono il prezzo.
Dovresti prendere i soldi e scappare.
Sarebbe una saggia decisione.
- Na Ri lo sa? - No.
Il segreto perderebbe il suo valore.
Non dirò nulla prima che avremo firmato il contratto.
No. Lei sa che tu stai cercando di farmela vendere?
Nella sua posizione, ha perso ciò che era suo durante la notte.
Naturalmente, gliel'ho fatto sapere.
Non sono così freddo.
Che cosa ha detto?
Vuoi saperlo davvero?
"Lui non venderà".
E' quello che ha detto.
Mio padre ha costretto la nostra intera famiglia a vedere un terapista.
La mia famiglia è così incasinata che lui vuole dimostrare ...
che siamo mentalmente deboli in caso accadesse qualcosa.
Non credo tu sappia come funziona una famiglia ...
visto che provieni da un orfanotrofio,
ma Nan Gil,
le famiglie sono viziose. Non è bello.
Sei un truffatore. Non fingere di preoccuparti per la famiglia.
Prendi i soldi e scappa ...
prima che il tuo passato venga esposto.
Non voglio vendere.
Non dovrei lasciare che mia figlia venga trascinata verso il basso.
Questa è una famiglia.
La famiglia non è una questione di relazioni. La famiglia è solo la famiglia.
Che bel rapporto padre-figlia.
Bene, ho bisogno di comprare questa terra in qualche modo,
così noi tre penseremo a qualcosa.
C'è un nuovo slogan che uso.
Devo impastare la pasta.
"Mio padre è interessato ..."
"al benessere psicologico della sua famiglia."
E' così che dovresti vederla.
(Abbandonato subito dopo il parto, molto riservato)
Non sapevo che non fossi mai salito su un aereo prima.
Ecco alcune foto.
Mandavo sempre un sms a mia madre quando atterravo.
(Mandavo sempre un sms a mia madre quando atterravo.)
Devo impastare la pasta.
(Devo impastare la pasta.)
Duk Shim.
Hai seguito Nan Gil in giro?
Ho pensato che fosse strano che mi domandassi una bicicletta.
Sai qualcosa?
Cosa?
Sai qualcosa ...
di quale bicicletta ho comprato o se l'ho persa?
Sei emotiva anche tu.
Quanto siamo vicini perché io sappia cose del genere?
Stai andando alla terapia o no?
Ti ho detto di uscire! Non entrare nella mia stanza!
Hai realmente bisogno della terapia.
- Buona giornata. - Buona giornata.
Sei la più cattiva con lei ultimamente.
Quando c'è la prendevamo con lei, hai detto di smettere di essere immature,
e che essere giovani e carine non era un crimine.
Hai agito del tutto in modo ipocrita.
Cosa ti è preso? E' successo qualcosa, giusto?
Essere giovane e carina è un crimine, dopo tutto.
Qualcosa proveniente dalla corte è stato consegnato nel tuo ufficio.
- Di già? - Cosa?
Devo andare.
Signora Kwon, hai vissuto qui per un po',
quindi devi aver sentito parlare dell'Orfanatrofio della Speranza, giusto?
Non ne sono sicura.
Mi sembra di ricordare vagamente ...
Vedi? Tu lo sai.
Nan Gil proviene dall'Orfanatrofio della Speranza.
(Na Ri)
Cosa?
Sai quanto ho aspettato la tua ...
Hai inoltrato la denuncia?
Cosa? Come lo hai saputo?
E' arrivato qualcosa per me dalla corte.
Non sono così veloci.
Devi essere stata multata per qualcosa.
Va bene.
Comunque ...
Pronto?
Pronto? Pronto...
Accidenti.
Dice sempre e solo quello che vuole.
Ad ogni modo, anche tu ...
- Ran Sook. - Mi sei mancata.
Oh, no. Avrei dovuto comprarti qualcosa?
Devo stare invecchiando. Sono stata così smemorata ultimamente.
Sì, Dong Jin ha detto che non sei stata bene.
Andiamo. Sto andando a casa tua.
Ammazzerò quell'artista della truffa.
Cosa? Patrigno? Quel psico ...
Questo è l'aeroporto. Io sono di turno.
Andiamo a uccidere quel truffatore.
Come osa usare qualche vecchio schema da gigolò?
Come hai potuto volare quando accadeva tutto ciò?
Se quell'artista della truffa vende la tua terra e se ne va?
Non è così.
Non far si che quella tua testa esausta esploda.
Ho venduto ...
la mia anima a mia suocera chiedendole di guardare mio figlio ...
in modo che possiamo andare a catturarlo.
Andiamo.
Lui non è un artista della truffa.
Credo di sapere chi è.
Zitta.
- Vai dentro. - Va bene.
Tutto questo è arrivato tre giorni fa.
Cosa potrebbe essere?
Guarda.
- Hai preso in prestito denaro ... - Assolutamente no.
(Da Da Finanza, Avvocato per la casa, Kim Suk Do)
Ciao, Nan Gil.
Il Signor Bae ha detto di dirti che Youhong Na Ri è in arrivo ...
La linea è attualmente occupata.
Si prega di lasciare ...
(Hong Gnocchi)
Perché sono così nervosa?
Hai ricevuto un avviso dalla banca. È finita.
Quell'artista della truffa deve essere coinvolto. Sono così nervosa.
Vuoi un sedativo? Io ne ho uno.
Perché te li porti in giro?
Certo, posso capire perché.
Ti sono successe troppe cose nel corso dell'anno passato.
Ma cosa dovremmo fare?
Qualunque cosa sia, penso che tu sia stata truffata alla grande.
No. Cerchiamo di non portarci sfortuna.
Deve avere a che fare con quel truffatore.
Chiamalo subito. Chiama quel coglione!
(Il coglione che vive in casa mia)
Na Ri, dove sei?
- In macchina della mia amica. - Non hai amici.
Io ho amici.
Chi è? Non è il momento per questo.
- Chi era quella? - La mia amica.
- Che stai facendo? - Non cambiare argomento.
Hai chiamato perché sai qualcosa, giusto?
Hanno detto che hanno messo un ipoteca sul mio stipendio!
Il tuo stipendio ... Questo è folle.
Non possono farlo. Si tratta di una minaccia a vuoto.
Una minaccia a vuoto?
Davvero? Come fai a saperlo così bene?
Sono gli uomini che erano davanti a casa dello zio, non è vero?
Siete amici dopo tutto.
Minaccia? E' quel truffatore?
Digli di andare.
Vacci tu là, truffatore coglione!
Vedi? Andrò io, quindi non preoccuparti.
La tua amica dice che dovrei andare.
Allora ci vediamo lì.
Ehi. Perché sei così educata con il truffatore?
Accosta.
- Cosa? - Non posso andare in uniforme.
Rovinerò la nostra immagine.
Ho solo dei vestiti estivi.
Vuoi prendere in prestito questo?
Odora del vomito del mio bambino.
(Da Da Finanza)
Sono qui ora.
- Che cosa ha detto? - Sta venendo fuori.
C'è una stazione di polizia e un ospedale vicino.
L'edificio è in una buona posizione.
(Il coglione che vive in casa mia)
Signora Hong Na Ri?
(Il coglione che vive in casa mia)
- Si accomodi prego. - Va bene.
Nan Gil sta venendo qui.
Sono per strada, quindi non dire nulla.
Non leggere nulla di quello che ti danno.
Non firmare nulla.
Aspetta solo un altro po'. Conta se hai paura.
Io sono l'avvocato, Kim Do Suk.
Capisco.
Non mostrare interesse. Non cercare un contatto con gli occhi. Distogli lo sguardo.
Deve disporre di un sacco di domande. Chieda pure.
Sto arrivando, quindi non dire nulla.
Non leggere nulla di ciò che ti danno. Non firmare nulla.
(Documenti riguardo la cronologia delle transazioni)
La prego di leggere questo documento.
Beh,
sarà troppo difficile da capire comunque.
Per dirla semplicemente, molto tempo fa, tuo padre ...
è entrato in una transazione con noi.
- Mio padre? - Sì.
Allora parlate con Nan Gil. Sta venendo qui ora.
No.
Abbiamo bisogno di parlare con te.
Guarda.
Hai detto che è stato molto tempo ago. Quando li ha presi in prestito?
Come può vedere nel documento,
il primo prestito fu nel 2001.
- E' stato 15 anni fa. - 15 anni fa?
Questo è assurdo. Quello era...
Beh ... come si chiama?
Uno studente? No, un bambino?
No, no.
Un minore. Lui era minorenne.
Come ha fatto a entrare in una transazione? Avete le prove?
Non so quello cosa lei stia dicendo,
ma Hong Sung Kyu.
Hong Sung Kyu non è forse suo padre?
Il Signor Hong Sung Kyu ...
è stato nostro cliente per anni,
utilizzando i terreni di sua madre come garanzia.
Poi è scomparso, così lei è diventata responsabile,
ma abbiamo scoperto che è morta.
Sua figlia deve assumersi la responsabilità.
Se ci da la terra a nome di sua madre,
tutto sarà finito.
Salve.
Il Signor Bae ha detto di accompagnarla.
Dagli questo.
Digli di non pensare a parlare con me.
(Documenti riguardo la cronologia delle transazioni)
Ti ho detto di non leggere quello che ti davano.
Perché non ascolti? Perché ignori tuo padre?
Ehi, Nan Gil.
Padre? Che scherzo.
(Documenti riguardo la cronologia delle transazioni)
Questi documenti sono falsi.
Questo è quello che pensa lei.
Alzati.
Abbiamo solo parlato con lei.
Aspetta qui.
Conta fino a tre.
Sai che non chiedo favori, giusto?
Quando chiedo un favore,
è una cosa seria.
Fammi questo favore.
Non toccare Na Ri.
Inoltre,
questa è una minaccia.
Usa la testa.
Se fai confusione con me,
sarà una ripetizione di quel giorno.
Andiamo.
Sei senza paura o stupida?
Come hai potuto venire qui?
Non sono mai stata chiamata stupida, e mi spavento facilmente.
Quindi spiegami tutto.
Cosa indossi?
- Puzza anche. - Non cambiare discorso.
- Sei così casual. - E' così che parlavo con mio padre.
Non venire qui di nuovo.
Ignorali e basta.
- Ciao. - Spiegami per favore...
quello che sta succedendo.
Non c'è niente da spiegare.
il debito è più di un milione di dollari.
Dicono che è su di me adesso.
Perché è su di te?
- Dicono che era un debito di mio padre. - Io sono tuo padre!
Io sono ...
il padre di Hong Na Ri ora,
quindi non possono fare nulla.
E' a causa del debito ...
che sei diventato mio padre? Sapevi già tutto?
Lo sapeva anche la mamma?
Dimmi, Nan Gil.
Cosa c'è che non va?
Ti senti male?
Stai sudando.
Ehi! Artista della truffa! Rimani proprio lì!
Quello è l'artista della truffa, giusto? Mio Dio!
Nan Gil. Cos'hai?
Sveglia.
Sveglia, Nan Gil!
J Otaku Fansub (Sweet Stranger and Me) Anteprima - Episodio 5 -
Parla formalmente con me da ora in poi.
- Sai ... - Cosa?
- Tu non mi vedi come un ragazzo, giusto? - Ehi!
Lei davvero non ricorda nulla.
Lo ammetto. Era piuttosto cool.
Certo, mi vergognavo. Ma perché continua a comparire?
Davvero non lo sai?
Sparisci!
Sai ...
Hai la fortuna peggiore con i padri.
Mandalo in galera.
- Nan Gil sa. - Cosa vuoi dire?
Lui è l'unico di cui mi posso fidare in questo momento.
Non credo che sia il mio posto per farlo.
Va bene. Lo farò io.
Ho promesso di proteggere Na Ri.
Insieme a quella promessa ...
Andiamo.
- ho posto fine ... - Sì, Padre.
al mio amore a lungo termine.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers